365 Tenant Discovery Permissions


I am working for a organisation that is planning an acquisition. The source organisation has a 365 Tenant which is shared with other companies; so long story short we cant just have a GA account to carry out the discovery exercise due to privacy reasons.

Is there any documentation on how one can go about setting a scoped access and what permissions would be required on the source tenant please?

Thanks in advance.